« Leviticus » « 25 » : « 20 »

וְכִ֣י תֹאמְר֔וּ מַה־נֹּאכַ֤֖ל בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֑ת הֵ֚ן לֹ֣א נִזְרָ֔ע וְלֹ֥א נֶאֱסֹ֖ף אֶת־תְּבוּאָתֵֽנוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3490Now you may wonder, ‘What will we eat in the seventh year if we do not sow or gather our produce?’

/wᵉ xī tōmᵉrū́ ma-n-nōxál ba -š-šānā́ ha-š-šᵉvīʿít hēn lō nizrā́ʿ wᵉ lō neʾĕsṓf ʾet tᵉvūʾātḗnū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. tōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -n-nōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf I pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿít
    2. seventh
    3. a f sg abs
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nizrā́ʿ
    2. sow
    3. v √qal imperf I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. neʾĕsṓf
    2. gather
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉvūʾātḗnū
    2. yield
    3. n f sg abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »