וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מ֖וֹת יוּמָֽת׃
·Debug: verse number 3464And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.
/wᵉ ʾīš kī yakké kol néfeš ʾādā́m mōt yūmā́t /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Fronted element
Nominal phrase - ʔîš
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Adjunctive clause- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- yakkeˈ
- Object
Nominal phrase - kol neˈfeš ʔāḏāˈm
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Resumption- Modifier
Adverbial phrase- môṯ
- Predicate
Verbal phrase- yûmāˈṯ
- Modifier