« Leviticus » « 24 » : « 16 »

וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3463Whoever blasphemes the name of the lord must to be put to death; the whole assembly surely must stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death.

/wᵉ nōqḗv šēm ʾădōnāy mōt yūmā́t rāgṓm yirgᵉmū vō kol hā ʿēdā́ ka -g-gēr kā ʾezrā́ḥ bᵉ nāqᵉvō šēm yūmā́t / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōqḗv
    2. bore
    3. v √qal part m sg abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mōt
    2. die
    3. adv √qal infabs abs
    1. yūmā́t
    2. die
    3. v √hof imperf III m sg
    1. rāgṓm
    2. stone
    3. adv √qal infabs abs
    1. yirgᵉmū
    2. stone
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾezrā́ḥ
    2. native
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nāqᵉvō
    2. bore
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. yūmā́t
    2. die
    3. v √hof imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »