« Genesis » « 14 » : « 9 »

אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 346against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar—four kings against five.

/ʾēt kᵉdorlāʿṓmer mélex ʿēlā́m wᵉ tidʿā́l mélex gōyím wᵉ ʾamrāfél mélex šinʿā́r wᵉ ʾaryṓx mélex ʾellāsā́r ʾarbāʿā́ mᵉlāxī́m ʾet ha ḥămiššā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. kᵉdorlāʿṓmer
    2. Kedorlaomer
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʿēlā́m
    2. Elam
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tidʿā́l
    2. Tidal
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. Goyim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾamrāfél
    2. Amraphel
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. šinʿā́r
    2. Shinar
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaryṓx
    2. Arioch
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾellāsā́r
    2. Ellasar
    3. pn sg abs
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »