« Leviticus » « 23 » : « 36 »

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּקְרִ֥יבוּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֡י מִקְרָא־קֹדֶשׁ֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֲצֶ֣רֶת הִ֔וא כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3439For seven days you are to present an offering made by fire to the lord. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present an offering made by fire to the lord. It is a solemn assembly; you are not to do any regular work.

/šivʿát yāmī́m taqrī́vū ʾiššé la ʾădōnāy ba -y-yōm ha-š-šᵉmīnī́ miqrā qōdéš yihyé lāxém wᵉ hiqravtém ʾiššé la ʾădōnāy ʿăṣéret hiw kol mᵉléxet ʿăvōdā́ lō taʿăśū́ / ▶

Gloss translation

    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. taqrī́vū
    2. approach
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉmīnī́
    2. eighth
    3. a m sg abs
    1. miqrā
    2. convocation
    3. n m sg con
    1. qōdéš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqravtém
    2. approach
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿăṣéret
    2. assembly
    3. n f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mᵉléxet
    2. work
    3. n f sg con
    1. ʿăvōdā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »