« Leviticus » « 23 » : « 17 »

מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם תָּבִ֣יאּוּ ׀ לֶ֣חֶם תְּנוּפָ֗ה שְׁ֚תַּיִם שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֔ים סֹ֣לֶת תִּהְיֶ֔ינָה חָמֵ֖ץ תֵּאָפֶ֑ינָה בִּכּוּרִ֖ים לַֽיהוָֽה׃

·Debug: verse number 3420Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the lord.

/mi-m-mōšᵉvōtēxem tāvī́ʾū léḥem tᵉnūfā́ štayim šᵉnē ʿeśrōnī́m sṓlet tihyénā ḥāmḗṣ tēʾāfénā bikkūrī́m la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mōšᵉvōtēxem
    2. seat
    3. n m pl abs + II m pl
    1. tāvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi imperf II m pl
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg con
    1. tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. štayim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʿeśrōnī́m
    2. tenth part
    3. n m pl abs
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. ḥāmḗṣ
    2. leaven
    3. n sg abs
    1. tēʾāfénā
    2. bake
    3. v √ni imperf III f pl
    1. bikkūrī́m
    2. first fruits
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »