וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֔ה חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת לַיהוָ֑ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַצּ֥וֹת תֹּאכֵֽלוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3409On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the lord. For seven days you must eat unleavened bread.
/ū va ḥămiššā́ ʿāśā́r yōm la ḥṓdeš ha-z-ze ḥag ha-m-maṣṣṓt la ʾădōnāy šivʿát yāmī́m maṣṣṓt tōxḗlū / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- va
- in
- prep
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- ʿāśā́r
- -teen
- n sg abs
- yōm
- day
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- ḥṓdeš
- month
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -z-ze
- this
- prod m sg
- ḥag
- festival
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -m-maṣṣṓt
- matzah
- n f pl abs
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- šivʿát
- seven
- n f sg con
- yāmī́m
- day
- n m pl abs
- maṣṣṓt
- matzah
- n f pl abs
- tōxḗlū
- eat
- v √qal imperf II m pl
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - va ḥămiššā́ ʿāśā́r yōm la ḥṓdeš ha zze
- Subject
Nominal phrase det- ḥag ha mmaṣṣṓt la [yhwā]
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Time reference
Nominal phrase undet - šivʿát yāmī́m
- Object
Nominal phrase undet - maṣṣṓt
- Predicate
Verbal phrase- tōxḗlū
- Time reference