כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בּ֥וֹ מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצ֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
·Debug: verse number 3390You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
/kōl ʾăšer bō mūm lō taqrī́vū kī lō lᵉ rāṣṓn yihyé lāxém /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Resumption- Object
Nominal phrase - kōl
- Object
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʔᵃšer
- Predicate complement
Prepositional phrase - bô
- Subject
Nominal phrase - mûm
- Relative
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Resumption- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- ṯaqrîˈvû
- Negation
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate complement
Prepositional phrase - lᵊ rāṣôˈn
- Predicate
Verbal phrase- yihyeˈ
- Complement
Prepositional phrase - lāḵeˈm
- Conjunction