« Leviticus » « 22 » : « 9 »

וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא וּמֵ֥תוּ ב֖וֹ כִּ֣י יְחַלְּלֻ֑הוּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃

·Debug: verse number 3379The priests must keep My charge, lest they bear the guilt and die because they profane it. I am the lord who sanctifies them.

/wᵉ šāmᵉrū́ ʾet mišmartī́ wᵉ lō yiśʾū́ ʿālāw ḥēṭᵉ ū mḗtū vō kī yᵉḥallᵉlúhū ʾănī ʾădōnāy mᵉqaddᵉšā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišmartī́
    2. guard-post
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśʾū́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ḥēṭᵉ
    2. offence
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mḗtū
    2. die
    3. v √qal perf III pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉḥallᵉlúhū
    2. defile
    3. v √pi imperf III m pl + III m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉqaddᵉšā́m
    2. be holy
    3. v √pi part m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »