« Leviticus » « 21 » : « 23 »

אַ֣ךְ אֶל־הַפָּרֹ֜כֶת לֹ֣א יָבֹ֗א וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ לֹ֥א יִגַּ֖שׁ כִּֽי־מ֣וּם בּ֑וֹ וְלֹ֤א יְחַלֵּל֙ אֶת־מִקְדָּשַׁ֔י כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3369but because he has a defect, he must not go near the curtain or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the lord who sanctifies them.’”

/ʾax ʾel ha-p-pārṓxet lō yāvṓ wᵉ ʾel ha-m-mizbḗaḥ lō yiggáš kī mūm bō wᵉ lō yᵉḥallḗl ʾet miqdāšáy kī ʾănī ʾădōnāy mᵉqaddᵉšā́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārṓxet
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiggáš
    2. approach
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mūm
    2. blemish
    3. n m sg abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉḥallḗl
    2. defile
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miqdāšáy
    2. sanctuary
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉqaddᵉšā́m
    2. be holy
    3. v √pi part m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »