« Genesis » « 13 » : « 17 »

ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃

Debug: verse number 336Get up and walk around the land, through its length and width—for I will give it to you.”

/qūm hithallḗx bā ʾā́reṣ lᵉ ʾorkā́h ū lᵉ roḥbā́h kī lᵉxā ʾettᵉnénnā /

Gloss translation

    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hithallḗx
    2. walk
    3. v √hit imp! II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾorkā́h
    2. length
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. roḥbā́h
    2. breadth
    3. n m sg abs + III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾettᵉnénnā
    2. give
    3. v √qal imperf I sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »