« Leviticus » « 20 » : « 21 »

וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִקַּ֛ח אֶת־אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יו נִדָּ֣ה הִ֑וא עֶרְוַ֥ת אָחִ֛יו גִּלָּ֖ה עֲרִירִ֥ים יִהְיֽוּ׃

·Debug: verse number 3340If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity. He has uncovered the nakedness of his brother; they shall be childless.

/wᵉ ʾīš ʾăšer yiqqáḥ ʾet ʾḗšet ʾāḥíw niddā́ hiw ʿerwát ʾāḥíw gillā́ ʿărīrī́m yihyū́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. niddā́
    2. menstruation
    3. n f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ʿerwát
    2. nakedness
    3. n f sg con
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. gillā́
    2. uncover
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿărīrī́m
    2. childless
    3. a m pl abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »