« Leviticus » « 19 » : « 36 »

מֹ֧אזְנֵי צֶ֣דֶק אַבְנֵי־צֶ֗דֶק אֵ֥יפַת צֶ֛דֶק וְהִ֥ין צֶ֖דֶק יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3318You shall maintain honest scales and weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the lord your God, who brought you out of the land of Egypt.

/mṓzᵉnē ṣédeq ʾavnē ṣédeq ʾḗfat ṣédeq wᵉ hīn ṣédeq yihyé lāxém ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhēxem ʾăšer hōṣḗtī ʾetᵉxém mē ʾéreṣ miṣrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. mṓzᵉnē
    2. balances
    3. n m 2 con
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾavnē
    2. stone
    3. n f pl con
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾḗfat
    2. ephah
    3. n f sg con
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hīn
    2. hin
    3. n m sg con
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hōṣḗtī
    2. go out
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »