« Genesis » « 13 » : « 11 »

וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 330So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.

/wa-y-yivḥar lō lōṭ ʾēt kol kikkár ha-y-yardḗn wa-y-yissáʿ lōṭ mi-q-qédem wa-y-yippārᵉdū ʾīš mē ʿal ʾāḥíw / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivḥar
    2. examine
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lōṭ
    2. Lot
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kikkár
    2. disk
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yissáʿ
    2. pull out
    3. v √qal wy III m sg
    1. lōṭ
    2. Lot
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yippārᵉdū
    2. divide
    3. v √ni wy III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »