« Genesis » « 13 » : « 12 »

אַבְרָ֖ם יָשַׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן וְל֗וֹט יָשַׁב֙ בְּעָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיֶּאֱהַ֖ל עַד־סְדֹֽם׃

Debug: verse number 331Edit time markersAbram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.

/ʾavrā́m yāšáv bᵉ ʾéreṣ kᵉnā́ʿan wᵉ lōṭ yāšáv bᵉ ʿārḗ ha-k-kikkā́r wa-y-yeʾĕhál ʿad sᵉdōm /

Gloss translation

    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lōṭ
    2. Lot
    3. pn m sg abs
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kikkā́r
    2. disk
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾĕhál
    2. pitch a tent
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. sᵉdōm
    2. Sodom
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »