« Leviticus » « 19 » : « 9 »

וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְךָ֖ לִקְצֹ֑ר וְלֶ֥קֶט קְצִֽירְךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3291When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

/ū vᵉ quṣrᵉxém ʾet qᵉṣīr ʾarṣᵉxém lō tᵉxallé pᵉʾat śādᵉxā́ li qᵉṣōr wᵉ léqeṭ qᵉṣīrᵉxā́ lō tᵉlaqqḗṭ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. quṣrᵉxém
    2. harvest
    3. v √qal infcon abs + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qᵉṣīr
    2. harvest
    3. n m sg con
    1. ʾarṣᵉxém
    2. earth
    3. n sg abs + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉxallé
    2. be complete
    3. v √pi imperf II m sg
    1. pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. śādᵉxā́
    2. open field
    3. n m sg abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉṣōr
    2. harvest
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. léqeṭ
    2. gleaning
    3. n m sg con
    1. qᵉṣīrᵉxā́
    2. harvest
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉlaqqḗṭ
    2. gather
    3. v √pi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »