« Leviticus » « 17 » : « 8 »

וַאֲלֵהֶ֣ם תֹּאמַ֔ר אִ֥ישׁ אִישׁ֙ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִן־הַגֵּ֖ר אֲשֶׁר־יָג֣וּר בְּתוֹכָ֑ם אֲשֶׁר־יַעֲלֶ֥ה עֹלָ֖ה אוֹ־זָֽבַח׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3244Tell them that if anyone from the house of Israel or any foreigner living among them offers a burnt offering or a sacrifice

/wa ʾălēhém tōmár ʾīš ʾīš mi-b-bēt yiśrāʾḗl ū min ha-g-gēr ʾăšer yāgū́r bᵉ tōxā́m ʾăšer yaʿălé ʿōlā́ ʾō zā́vaḥ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. tōmár
    2. say
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāgū́r
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. zā́vaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »