« Genesis » « 13 » : « 4 »

אֶל־מְקוֹם֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

Debug: verse number 323to the site where he had built the altar. And there Abram called on the name of the lord.

/ʾel mᵉqōm ha-m-mizbḗaḥ ʾăšer ʿā́śā šām bā rišōnā́ wa-y-yiqrā́ šām ʾavrā́m bᵉ šēm ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rišōnā́
    2. first
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »