« Leviticus » « 16 » : « 19 »

וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹ מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 3221He is to sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and consecrate it from the uncleanness of the Israelites.

/wᵉ hizzā́ ʿālā́w min ha-d-dām bᵉ ʾeṣbāʿṓ šévaʿ pᵉʿāmī́m wᵉ ṭihărṓ wᵉ qiddᵉšṓ mi-ṭ-ṭumʾṓt bᵉnē yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hizzā́
    2. spatter
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾeṣbāʿṓ
    2. finger
    3. n f sg abs + III m sg
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. pᵉʿāmī́m
    2. foot
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭihărṓ
    2. be clean
    3. v √pi perf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qiddᵉšṓ
    2. be holy
    3. v √pi perf III m sg + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṭ-ṭumʾṓt
    2. uncleanness
    3. n f pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »