« Leviticus » « 16 » : « 9 »

וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃

Debug: verse number 3211Edit time markershe shall present the goat chosen by lot for the lord and sacrifice it as a sin offering.

/wᵉ hiqrī́v ʾahărṓn ʾet ha-ś-śāʿī́r ʾăšer ʿālā́ ʿālā́w ha-g-gōrā́l la ʾădōnāy wᵉ ʿāśā́hū ḥaṭṭā́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqrī́v
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śāʿī́r
    2. he-goat
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōrā́l
    2. lot
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́hū
    2. make
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »