וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו בְּנִדָּתָ֖הּ יִטְמָ֑א וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3189Anything on which she lies or sits during her menstruation will be unclean,
/wᵉ xōl ʾăšer tiškáv ʿālā́w bᵉ niddātā́h yiṭmā́ wᵉ xōl ʾăšer tēšḗv ʿālā́w yiṭmā́ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- xōl
- whole
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- tiškáv
- lie down
- v √qal imperf III f sg
- ʿālā́w
- upon
- prep + III m sg
- bᵉ
- in
- prep
- niddātā́h
- menstruation
- n f sg abs + III f sg
- yiṭmā́
- be unclean
- v √qal imperf III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- xōl
- whole
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- tēšḗv
- sit
- v √qal imperf III f sg
- ʿālā́w
- upon
- prep + III m sg
- yiṭmā́
- be unclean
- v √qal imperf III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - xōl
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- tiškáv
- Complement
Prepositional phrase det- ʿālā́w
- Adjunct
Prepositional phrase det- bᵉ niddātā́h
- Relative
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Predicate
Verbal phrase- yiṭmā́
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - xōl
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- tēšḗv
- Complement
Prepositional phrase det- ʿālā́w
- Relative
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Predicate
Verbal phrase- yiṭmā́
- Predicate