« Genesis » « 12 » : « 18 »

וַיִּקְרָ֤א פַרְעֹה֙ לְאַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לִּ֑י לָ֚מָּה לֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י כִּ֥י אִשְׁתְּךָ֖ הִֽוא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 317So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?

/wa-y-yiqrā́ farʿṓ lᵉ ʾavrā́m wa-y-yṓmer ma-z-zōt ʿāśī́tā-l-lī lā́mmā lō higgádtā-l-lī kī ʾištᵉxā́ hiw / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. higgádtā
    2. report
    3. v √hi perf II m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾištᵉxā́
    2. woman
    3. n f sg abs + II m sg
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »