« Leviticus » « 14 » : « 32 »

זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ (פ)

·Debug: verse number 3144This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

/zōt tōrát ʾăšer bō négaʿ ṣārā́ʿat ʾăšer lō taśśī́g yādṓ bᵉ ṭohŏrātṓ /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg con
    1. ṣārā́ʿat
    2. skin-disease
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taśśī́g
    2. overtake
    3. v √hi imperf III f sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭohŏrātṓ
    2. purification
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »