« Leviticus » « 14 » : « 28 »

וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַל־מְק֖וֹם דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃

·Debug: verse number 3140The priest shall also put some of the oil in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot—on the same places as the blood of the guilt offering.

/wᵉ nātán ha-k-kōhḗn min ha-š-šémen ʾăšer ʿal kappṓ ʿal tᵉnūx ʾṓzen ha-m-miṭṭahḗr ha yᵉmānī́t wᵉ ʿal bṓhen yādṓ ha yᵉmānī́t wᵉ ʿal bṓhen raglṓ ha yᵉmānī́t ʿal mᵉqōm dam hā ʾāšā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kappṓ
    2. palm
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. tᵉnūx
    2. earlobe
    3. n m sg con
    1. ʾṓzen
    2. ear
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṭṭahḗr
    2. be clean
    3. n √hit part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉmānī́t
    2. right-hand
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bṓhen
    2. thumb
    3. n f sg con
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉmānī́t
    2. right-hand
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bṓhen
    2. thumb
    3. n f sg con
    1. raglṓ
    2. foot
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉmānī́t
    2. right-hand
    3. a f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. dam
    2. blood
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāšā́m
    2. guilt
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »