וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3122On the eighth day he is to bring two unblemished male lambs, an unblemished ewe lamb a year old, a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with olive oil, and one log of olive oil.
/ū va -y-yōm ha-š-šᵉmīnī́ yiqqáḥ šᵉnē xᵉvāśīm tᵉmīmī́m wᵉ xavśā́ ʾaḥát bat šᵉnātā́h tᵉmīmā́ ū šᵉlōšā́ ʿeśrōnī́m sṓlet minḥā́ bᵉlūlā́ va -š-šémen wᵉ lōg ʾeḥā́d šā́men / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šᵉmīnī́
- eighth
- a m sg abs
- yiqqáḥ
- take
- v √qal imperf III m sg
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- xᵉvāśīm
- young ram
- n m pl abs
- tᵉmīmī́m
- complete
- a m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- xavśā́
- young ewe-lamb
- n f sg abs
- ʾaḥát
- one
- n f sg abs
- bat
- daughter
- n f sg con
- šᵉnātā́h
- year
- n f sg abs + III f sg
- tᵉmīmā́
- complete
- a f sg abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉlōšā́
- three
- n f sg abs
- ʿeśrōnī́m
- tenth part
- n m pl abs
- sṓlet
- wheat groat
- n f sg abs
- minḥā́
- present
- n f sg abs
- bᵉlūlā́
- moisten, confound
- v √qal ppart f sg abs
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- -š-šémen
- oil
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- lōg
- log
- n m sg abs
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- šā́men
- oil
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Time reference
Prepositional phrase det- va yyōm ha ššᵉmīnī́
- Predicate
Verbal phrase- yiqqáḥ
- Object
Nominal phrase undet - šᵉnē xᵉvāśīm tᵉmīmī́m wᵉ xavśā́ ʾaḥát bat šᵉnātā́h tᵉmīmā́ ū šᵉlōšā́ ʿeśrōnī́m sṓlet minḥā́
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- bᵉlūlā́
- Complement
Prepositional phrase det- va ššémen
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase undet - wᵉ lōg ʾeḥā́d šā́men
- Object