וְאִם֮ יִרְאֶ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ לֹא־פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔גַע בַּבֶּ֕גֶד א֥וֹ בַשְּׁתִ֖י א֣וֹ בָעֵ֑רֶב א֖וֹ בְּכָל־כְּלִי־עֽוֹר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3106But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,
/wᵉ ʾim yirʾé ha-k-kōhḗn wᵉ hinnḗ lō fāśā́ ha-n-négaʿ ba -b-béged ʾō va -š-šᵉtī ʾō vā ʿḗrev ʾō bᵉ xol kᵉlī ʿōr / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾim
- if
- cnj
- yirʾé
- see
- v √qal imperf III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- lō
- not
- ptcl—
- fāśā́
- spread
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -n-négaʿ
- stroke
- n m sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -b-béged
- garment
- n m sg abs
- ʾō
- or
- cnj
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- -š-šᵉtī
- texture
- n m sg abs
- ʾō
- or
- cnj
- vā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʿḗrev
- woof
- n m sg abs
- ʾō
- or
- cnj
- bᵉ
- in
- prep
- xol
- whole
- n m sg con
- kᵉlī
- tool
- n m sg con
- ʿōr
- skin
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate
Verbal phrase- yirʾé
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- fāśā́
- Subject
Nominal phrase det- ha nnégaʿ
- Complement
Prepositional phrase det- ba bbéged ʾō va ššᵉtī ʾō vā ʿḗrev ʾō bᵉ xol kᵉlī ʿōr
- Negation