וְרָאָ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר לֹֽא־יְבַקֵּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן לַשֵּׂעָ֥ר הַצָּהֹ֖ב טָמֵ֥א הֽוּא׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3089the priest is to examine him, and if the scaly outbreak has spread on the skin, the priest need not look for yellow hair; the person is unclean.
/wᵉ rāʾā́hū ha-k-kōhḗn wᵉ hinnḗ pāśā́ ha-n-néteq bā ʿōr lō yᵉvaqqḗr ha-k-kōhḗn la -ś-śēʿā́r ha-ṣ-ṣāhṓv ṭāmḗ hū / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- rāʾā́hū
- see
- v √qal perf III m sg + III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- pāśā́
- spread
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -n-néteq
- scab
- n m sg abs
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʿōr
- skin
- n m sg abs
- lō
- not
- ptcl—
- yᵉvaqqḗr
- attend to
- v √pi imperf III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -ś-śēʿā́r
- hair
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -ṣ-ṣāhṓv
- gleaming
- a m sg abs
- ṭāmḗ
- unclean
- a m sg abs
- hū
- he
- prop III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- rāʾā́hū
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- pāśā́
- Subject
Nominal phrase det- ha nnéteq
- Complement
Prepositional phrase det- bā ʿōr
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yᵉvaqqḗr
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Complement
Prepositional phrase det- la śśēʿā́r ha ṣṣāhṓv
- Negation
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- ṭāmḗ
- Subject
Personal pronoun phrase det- hū
- Predicate complement