וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י אִם־פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּע֔וֹר וְטִמֵּ֤א הַכֹּהֵן֙ אֹת֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3080On the seventh day the priest is to reexamine him, and if it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.
/wᵉ rāʾā́hū ha-k-kōhḗn ba -y-yōm ha-š-šᵉvīʿī́ ʾim pāśṓ tifśéh bā ʿōr wᵉ ṭimmḗ ha-k-kōhḗn ʾōtṓ négaʿ ṣāráʿat hiw / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- rāʾā́hū
- see
- v √qal perf III m sg + III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šᵉvīʿī́
- seventh
- a m sg abs
- ʾim
- if
- cnj
- pāśṓ
- spread
- adv √qal infabs abs
- tifśéh
- spread
- v √qal imperf III f sg
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʿōr
- skin
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ṭimmḗ
- be unclean
- v √pi perf III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- ʾōtṓ
- [object marker]
- prep + III m sg
- négaʿ
- stroke
- n m sg con
- ṣāráʿat
- skin-disease
- n f sg abs
- hiw
- she
- prop III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- rāʾā́hū
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Time reference
Prepositional phrase det- ba yyōm ha ššᵉvīʿī́
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Modifier
Adverbial phrase- pāśṓ
- Predicate
Verbal phrase- tifśéh
- Adjunct
Prepositional phrase det- bā ʿōr
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ṭimmḗ
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtṓ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - négaʿ ṣāráʿat
- Subject
Personal pronoun phrase det- hiw
- Predicate complement