וְרָאָ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נֶהְפַּ֥ךְ הַנֶּ֖גַע לְלָבָ֑ן וְטִהַ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע טָה֥וֹר הֽוּא׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3070The priest will reexamine him, and if the infection has turned white, the priest is to pronounce the infected person clean; then he is clean.
/wᵉ rāʾā́hū ha-k-kōhḗn wᵉ hinnḗ nehpáx ha-n-négaʿ lᵉ lāvā́n wᵉ ṭihár ha-k-kōhḗn ʾet ha-n-négaʿ ṭāhṓr hū / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- rāʾā́hū
- see
- v √qal perf III m sg + III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- nehpáx
- turn
- v √ni perf III m sg
- ha
- the
- art
- -n-négaʿ
- stroke
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- lāvā́n
- white
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ṭihár
- be clean
- v √pi perf III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -n-négaʿ
- stroke
- n m sg abs
- ṭāhṓr
- pure
- a m sg abs
- hū
- he
- prop III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- rāʾā́hū
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- nehpáx
- Subject
Nominal phrase det- ha nnégaʿ
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ lāvā́n
- Predicate
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ṭihár
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha nnégaʿ
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- ṭāhṓr
- Subject
Personal pronoun phrase det- hū
- Predicate complement