וְאִם־פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַמִּסְפַּ֙חַת֙ בָּע֔וֹר אַחֲרֵ֧י הֵרָאֹת֛וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֖ן לְטָהֳרָת֑וֹ וְנִרְאָ֥ה שֵׁנִ֖ית אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3060But if the rash spreads further on his skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he must present himself again to the priest.
/wᵉ ʾim pāśṓ tifśé ha-m-mispáḥat bā ʿōr ʾaḥărḗ hērāʾōtṓ ʾel ha-k-kōhḗn lᵉ ṭohŏrātṓ wᵉ nirʾā́ šēnī́t ʾel ha-k-kōhḗn / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾim
- if
- cnj
- pāśṓ
- spread
- adv √qal infabs abs
- tifśé
- spread
- v √qal imperf III f sg
- ha
- the
- art
- -m-mispáḥat
- scab
- n f sg abs
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʿōr
- skin
- n m sg abs
- ʾaḥărḗ
- after
- prep m pl con
- hērāʾōtṓ
- see
- v √ni infcon abs + III m sg
- ʾel
- to
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- ṭohŏrātṓ
- purification
- n f sg abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- nirʾā́
- see
- v √ni perf III m sg
- šēnī́t
- second
- adv f sg abs
- ʾel
- to
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Modifier
Adverbial phrase- pāśṓ
- Predicate
Verbal phrase- tifśé
- Subject
Nominal phrase det- ha mmispáḥat
- Complement
Prepositional phrase det- bā ʿōr
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- ʾaḥărḗ hērāʾōtṓ
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ha kkōhḗn
- Adjunct
Prepositional phrase det- lᵉ ṭohŏrātṓ
- Predicate with subject suffix
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- nirʾā́
- Modifier
Adverbial phrase- šēnī́t
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ha kkōhḗn
- Conjunction