« Leviticus » « 13 » : « 2 »

אָדָ֗ם כִּֽי־יִהְיֶ֤ה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ֙ שְׂאֵ֤ת אֽוֹ־סַפַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַהֶ֔רֶת וְהָיָ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂר֖וֹ לְנֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְהוּבָא֙ אֶל־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן א֛וֹ אֶל־אַחַ֥ד מִבָּנָ֖יו הַכֹּהֲנִֽים׃

Debug: verse number 3055“When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that could become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.

/ʾādā́m kī yihyé vᵉ ʿōr bᵉśārṓ śᵉʾēt ʾō sappáḥat ʾō vahéret wᵉ hāyā́ vᵉ ʿōr bᵉśārṓ lᵉ négaʿ ṣārā́ʿat wᵉ hūvā́ ʾel ʾahărṓn ha-k-kōhḗn ʾō ʾel ʾaḥád mi-b-bānā́w ha-k-kōhănī́m /

Gloss translation

    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōr
    2. skin
    3. n m sg con
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. śᵉʾēt
    2. swelling
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. sappáḥat
    2. scab
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vahéret
    2. [spot on skin]
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōr
    2. skin
    3. n m sg con
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg con
    1. ṣārā́ʿat
    2. skin-disease
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hūvā́
    2. come
    3. v √hof perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥád
    2. one
    3. n sg con
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »