« Leviticus » « 11 » : « 16 »

וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃

Debug: verse number 3014Edit time markersthe ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

/wᵉ ʾēt bat ha-y-yaʿănā́ wᵉ ʾet ha-t-taḥmā́s wᵉ ʾet ha-š-šā́ḥaf wᵉ ʾet ha-n-nēṣ lᵉ mīnḗhū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yaʿănā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-taḥmā́s
    2. owl
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́ḥaf
    2. [animal]
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nēṣ
    2. falcon
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mīnḗhū
    2. kind
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »