« 2 Chronicles » « 8 » : « 16 »

וַתִּכֹּן֙ כָּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־הַיּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָ֖ה וְעַד־כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 22559Edit time markersThus all the work of Solomon was carried out, from the day the foundation was laid for the house of the lord until it was finished. So the house of the lord was completed.

/wa-t-tikkṓn kol mᵉléxet šᵉlōmṓ ʿad ha-y-yōm mūsád bēt ʾădōnāy wᵉ ʿad kᵉlōtṓ šālḗm bēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni wy III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mᵉléxet
    2. work
    3. n f sg con
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. mūsád
    2. foundation
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. kᵉlōtṓ
    2. be complete
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. šālḗm
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »