« 2 Chronicles » « 15 » : « 14 »

וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ לַיהוָ֔ה בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל וּבִתְרוּעָ֑ה וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃

·Debug: verse number 22701They took an oath to the lord with a loud voice, with shouting, trumpets, and rams’ horns.

/wa-y-yiššā́vᵉʿū la ʾădōnāy bᵉ qōl gādṓl ū vi tᵉrūʿā́ ū va ḥăṣōṣᵉrṓt ū vᵉ šōfārṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiššā́vᵉʿū
    2. swear
    3. v √ni wy III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ḥăṣōṣᵉrṓt
    2. clarion
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōfārṓt
    2. horn
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »