וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר־עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2957Then speak to the Israelites and say, ‘Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb—both a year old and without blemish—for a burnt offering,
/wᵉ ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl tᵉdabbḗr lē ʾmōr qᵉḥū śᵉʿīr ʿizzīm lᵉ ḥaṭṭā́t wᵉ ʿḗgel wā xéveś bᵉnē šānā́ tᵉmīmím lᵉ ʿōlā́ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾel
- to
- prep
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
- tᵉdabbḗr
- speak
- v √pi imperf II m sg
- lē
- to
- prep
- ʾmōr
- say
- v √qal infcon abs
- qᵉḥū
- take
- v √qal imp! II m pl
- śᵉʿīr
- he-goat
- n m sg con
- ʿizzīm
- goat
- n f pl abs
- lᵉ
- to
- prep
- ḥaṭṭā́t
- sin
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿḗgel
- bull
- n m sg abs
- wā
- and
- cnj
- xéveś
- young ram
- n m sg abs
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- šānā́
- year
- n f sg abs
- tᵉmīmím
- complete
- a m pl abs
- lᵉ
- to
- prep
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl
- Predicate
Verbal phrase- tᵉdabbḗr
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lē ʾmōr
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- qᵉḥū
- Object
Nominal phrase undet - śᵉʿīr ʿizzīm lᵉ ḥaṭṭā́t wᵉ ʿḗgel wā xéveś bᵉnē šānā́ tᵉmīmím lᵉ ʿōlā́
- Predicate