« Leviticus » « 8 » : « 28 »

וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֹתָם֙ מֵעַ֣ל כַּפֵּיהֶ֔ם וַיַּקְטֵ֥ר הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה מִלֻּאִ֥ים הֵם֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃

*Debug: verse number 2946Edit time markersThen Moses took these out of their hands and burned them on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the lord.

/wa-y-yiqqáḥ mōšé ʾōtā́m mē ʿal kappēhém wa-y-yaqṭḗr ha-m-mizbḗḥā ʿal hā ʿōlā́ milluʾī́m hēm lᵉ rēaḥ nīḥṓaḥ ʾiššé hū la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kappēhém
    2. palm
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqṭḗr
    2. smoke
    3. v √hi wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗḥā
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. milluʾī́m
    2. installation
    3. n m pl abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. nīḥṓaḥ
    2. smell of appeasement
    3. n m sg abs
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »