וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2937Moses slaughtered the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.
/wa-y-yišḥā́ṭ wa-y-yizrṓq mōšé ʾet ha-d-dām ʿal ha-m-mizbḗaḥ sāvī́v / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yišḥā́ṭ
- slaughter
- v √qal wy III m sg
- wa
- and
- cnj
- -y-yizrṓq
- toss
- v √qal wy III m sg
- mōšé
- Moses
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -d-dām
- blood
- n m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -m-mizbḗaḥ
- altar
- n m sg abs
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyišḥā́ṭ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyizrṓq
- Subject
Proper-noun phrase det- mōšé
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ddām
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ha mmizbḗaḥ
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v
- Conjunction