« Leviticus » « 8 » : « 20 »

וְאֶת־הָאַ֔יִל נִתַּ֖ח לִנְתָחָ֑יו וַיַּקְטֵ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִ֖ים וְאֶת־הַפָּֽדֶר׃

Debug: verse number 2938Edit time markersHe cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat.

/wᵉ ʾet hā ʾáyil nittáḥ li nᵉtāḥā́w wa-y-yaqṭḗr mōšéh ʾet hā rōš wᵉ ʾet ha-n-nᵉtāḥī́m wᵉ ʾet ha-p-pā́der /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. nittáḥ
    2. cut
    3. v √pi perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉtāḥā́w
    2. piece
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqṭḗr
    2. smoke
    3. v √hi wy III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉtāḥī́m
    2. piece
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pā́der
    2. kidney-fat
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »