« Leviticus » « 7 » : « 30 »

יָדָ֣יו תְּבִיאֶ֔ינָה אֵ֖ת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֤לֶב עַל־הֶֽחָזֶה֙ יְבִיאֶ֔נּוּ אֵ֣ת הֶחָזֶ֗ה לְהָנִ֥יף אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Debug: verse number 2910Edit time markersWith his own hands he is to bring the offerings made by fire to the lord; he shall bring the fat, together with the breast, and wave the breast as a wave offering before the lord.

/yādā́w tᵉvīʾénā ʾēt ʾiššḗ ʾădōnāy ʾet ha ḥḗlev ʿal he ḥāzéh yᵉvīʾénnū ʾēt he ḥāzé lᵉ hānī́f ʾōtṓ tᵉnūfā́ li fᵉnē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. yādā́w
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. tᵉvīʾénā
    2. come
    3. v √hi imperf III f pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾiššḗ
    2. fire offering
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāzéh
    2. breast
    3. n m sg abs
    1. yᵉvīʾénnū
    2. come
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāzé
    2. breast
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hānī́f
    2. swing
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »