« Leviticus » « 4 » : « 8 »

וְאֶת־כָּל־חֵ֛לֶב פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה עַל־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃

Debug: verse number 2804Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering—the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

/wᵉ ʾet kol ḥḗlev par ha ḥaṭṭā́t yārī́m mimménnū ʾet ha ḥḗlev ha mᵉxassé ʿal ha-q-qérev wᵉ ʾēt kol ha ḥḗlev ʾăšer ʿal ha-q-qérev /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg con
    1. par
    2. young bull
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. yārī́m
    2. be high
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉxassé
    2. cover
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »