« Exodus » « 39 » : « 30 »

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־צִ֥יץ נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּכְתְּב֣וּ עָלָ֗יו מִכְתַּב֙ פִּתּוּחֵ֣י חוֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2695They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE lord.

/wa-y-yaʿăśū́ ʾet ṣīṣ nḗzer ha-q-qṓdeš zāhā́v ṭāhṓr wa-y-yixtᵉvū́ ʿālā́w mixtáv pittūḥḗ ḥōtā́m qṓdeš la ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣīṣ
    2. blossom
    3. n m sg con
    1. nḗzer
    2. consecration
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yixtᵉvū́
    2. write
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. mixtáv
    2. writing
    3. n m sg con
    1. pittūḥḗ
    2. engraving
    3. n m pl con
    1. ḥōtā́m
    2. seal
    3. n m sg abs
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »