« Exodus » « 39 » : « 31 »

וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לָתֵ֥ת עַל־הַמִּצְנֶ֖פֶת מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2696Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the lord had commanded Moses.

/wa-y-yittᵉnū́ ʿālāw pᵉtīl tᵉxḗlet lā tēt ʿal ha-m-miṣnéfet mi lᵉ mā́ʿᵉlā ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾet mōšé / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. pᵉtīl
    2. cord
    3. n m sg con
    1. tᵉxḗlet
    2. purple wool
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣnéfet
    2. turban
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »