« Exodus » « 38 » : « 27 »

וַיְהִ֗י מְאַת֙ כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶף לָצֶ֗קֶת אֵ֚ת אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶת מְאַ֧ת אֲדָנִ֛ים לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖ר כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶן׃

Debug: verse number 2661The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the curtain—100 bases from the 100 talents, one talent per base.

/wa yᵉhī mᵉʾat kikkár ha-k-késef lā ṣéqet ʾēt ʾadnḗ ha-q-qṓdeš wᵉ ʾēt ʾadnḗ ha-p-pārṓxet mᵉʾat ʾădānī́m li mᵉʾat ha-k-kikkā́r kikkā́r lā ʾā́den /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. kikkár
    2. disk
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ṣéqet
    2. pour
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾadnḗ
    2. pedestal
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾadnḗ
    2. pedestal
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārṓxet
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. ʾădānī́m
    2. pedestal
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kikkā́r
    2. disk
    3. n f sg abs
    1. kikkā́r
    2. disk
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́den
    2. pedestal
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »