« Exodus » « 37 » : « 27 »

וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה־ל֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃

Debug: verse number 2632He made two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.

/ū šᵉttē ṭabbᵉʿṓt zāhā́v ʿā́śā lō mi-t-táḥat lᵉ zērṓ ʿal šᵉttē ṣalʿōtā́w ʿal šᵉnē ṣiddā́w lᵉ vāttī́m lᵉ vaddī́m lā śēt ʾōtṓ bāhém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ṭabbᵉʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zērṓ
    2. border
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ṣalʿōtā́w
    2. side
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ṣiddā́w
    2. side
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddī́m
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śēt
    2. lift
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »