וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּ֣ה אָרְכּוֹ֩ וְאַמָּ֨ה רָחְבּ֜וֹ רָב֗וּעַ וְאַמָּתַ֙יִם֙ קֹֽמָת֔וֹ מִמֶּ֖נּוּ הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיו׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2630He made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns were of one piece.
/wa-y-yáʿaś ʾet mizbáḥ ha-q-qᵉṭṓret ʿăṣē šiṭṭī́m ʾammā́ ʾorkṓ wᵉ ʾammā́ roḥbṓ rāvū́aʿ wᵉ ʾammātáyim qōmātṓ mimménnū hāyū́ qarnōtā́w / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- mizbáḥ
- altar
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -q-qᵉṭṓret
- smoke of sacrifice
- n f sg abs
- ʿăṣē
- tree
- n m pl con
- šiṭṭī́m
- acacia
- n f pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- ʾorkṓ
- length
- n m sg abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- roḥbṓ
- breadth
- n m sg abs + III m sg
- rāvū́aʿ
- be square
- v √qal ppart m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾammātáyim
- cubit
- n f 2 abs
- qōmātṓ
- height
- n f sg abs + III m sg
- mimménnū
- from
- prep + III m sg
- hāyū́
- be
- v √qal perf III pl
- qarnōtā́w
- horn
- n f pl abs + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Object
Prepositional phrase det- ʾet mizbáḥ ha qqᵉṭṓret
- Object
Nominal phrase undet - ʿăṣē šiṭṭī́m
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- ʾorkṓ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- roḥbṓ
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- rāvū́aʿ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾammātáyim
- Subject
Nominal phrase det- qōmātṓ
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Object
Prepositional phrase det- mimménnū
- Predicate
Verbal phrase- hāyū́
- Subject
Nominal phrase det- qarnōtā́w
- Object