« Exodus » « 37 » : « 13 »

וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃

Debug: verse number 2618Edit time markersHe cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners at its four legs.

/wa-y-yiṣṓq lō ʾarbáʿ ṭabbᵉʿṓt zāhā́v wa-y-yittḗn ʾet ha-ṭ-ṭabbāʿṓt ʿal ʾarbáʿ ha-p-pēʾṓt ʾăšer lᵉ ʾarbáʿ raglā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣṓq
    2. pour
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. ṭabbᵉʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭabbāʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pēʾṓt
    2. corner
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. raglā́w
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »