וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף עָשָׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2591with forty silver bases to put under the twenty frames—two bases for each frame, one under each tenon.
/wᵉ ʾarbāʿīm ʾadnē xésef ʿāśā́ táḥat ʿeśrī́m ha-q-qᵉrāšī́m šᵉnē ʾădānī́m táḥat ha-q-qéreš hā ʾeḥā́d li šᵉttē yᵉdōtā́w ū šᵉnē ʾădānī́m táḥat ha-q-qéreš hā ʾeḥā́d li šᵉttē yᵉdōtā́w / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾarbāʿīm
- four
- n m pl abs
- ʾadnē
- pedestal
- n m pl con
- xésef
- silver
- n m sg abs
- ʿāśā́
- make
- v √qal perf III m sg
- táḥat
- under part
- prep m sg con
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ha
- the
- art
- -q-qᵉrāšī́m
- board
- n m pl abs
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- ʾădānī́m
- pedestal
- n m pl abs
- táḥat
- under part
- prep m sg con
- ha
- the
- art
- -q-qéreš
- board
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- li
- to
- prep
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- yᵉdōtā́w
- hand
- n f pl abs + III m sg
- ū
- and
- cnj
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- ʾădānī́m
- pedestal
- n m pl abs
- táḥat
- under part
- prep m sg con
- ha
- the
- art
- -q-qéreš
- board
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- li
- to
- prep
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- yᵉdōtā́w
- hand
- n f pl abs + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase undet - ʾarbāʿīm ʾadnē xésef
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśā́
- Locative
Prepositional phrase det- táḥat ʿeśrī́m ha qqᵉrāšī́m
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase undet - šᵉnē ʾădānī́m
- Locative
Prepositional phrase det- táḥat ha qqéreš hā ʾeḥā́d
- Adjunct
Prepositional phrase det- li šᵉttē yᵉdōtā́w
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase undet - šᵉnē ʾădānī́m
- Locative
Prepositional phrase det- táḥat ha qqéreš hā ʾeḥā́d
- Adjunct
Prepositional phrase det- li šᵉttē yᵉdōtā́w
- Conjunction