« Exodus » « 36 » : « 2 »

וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־בְּצַלְאֵ֘ל וְאֶל־אָֽהֳלִיאָב֒ וְאֶל֙ כָּל־אִ֣ישׁ חֲכַם־לֵ֔ב אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה חָכְמָ֖ה בְּלִבּ֑וֹ כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר נְשָׂא֣וֹ לִבּ֔וֹ לְקָרְבָ֥ה אֶל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּ׃

Debug: verse number 2569Then Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the lord had gifted—everyone whose heart stirred him to come and do the work.

/wa-y-yiqrā́ mōšé ʾel bᵉṣalʾēl wᵉ ʾel ʾóhŏlīʾāv wᵉ ʾel kol ʾīš ḥăxam lēv ʾăšer nātán ʾădōnāy ḥoxmā́ bᵉ libbṓ kōl ʾăšer nᵉśāʾṓ libbṓ lᵉ qārᵉvā́ ʾel ha-m-mᵉlāxā́ la ʿăśōt ʾōtā́h /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉṣalʾēl
    2. Bezalel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾóhŏlīʾāv
    2. Oholiab
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ḥăxam
    2. wise
    3. a m sg con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nᵉśāʾṓ
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qārᵉvā́
    2. approach
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »