« Exodus » « 35 » : « 3 »

לֹא־תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם בְּי֖וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ (פ)

Debug: verse number 2535Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

/lō tᵉvaʿărū́ ʾēš bᵉ xōl mōšᵉvōtēxem bᵉ yōm ha-š-šabbā́t /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉvaʿărū́
    2. burn
    3. v √pi imperf II m pl
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mōšᵉvōtēxem
    2. seat
    3. n m pl abs + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »