« Exodus » « 34 » : « 21 »

שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃

Debug: verse number 2518Edit time markersSix days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.

/šḗšet yāmīm taʿăvṓd ū va -y-yōm ha-š-šᵉvīʿī́ tišbṓt be ḥārī́š ū va -q-qāṣī́r tišbṓt /

Gloss translation

    1. šḗšet
    2. six
    3. n f sg con
    1. yāmīm
    2. day
    3. n m pl abs
    1. taʿăvṓd
    2. work, serve
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs
    1. tišbṓt
    2. cease
    3. v √qal imperf II m sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥārī́š
    2. ploughing
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāṣī́r
    2. harvest
    3. n m sg abs
    1. tišbṓt
    2. cease
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »